Friedrichshafen / dtp - Ende des Jahres soll es einen gemeinsamen Dolmetscherpool für Asylbewerber im Bodenseekreis geben. Das sagte Gabriela Vaeth, Integrationsbeauftragte der Stadt, in einer Sitzung des Integrationsausschuss am Donnerstag. 25 Bürger, die Sprachen beherrschen, die man dringend brauche, hätten sich bereits gemeldet.
Ausschussmitglied Wilhelm Müller wies darauf hin, wie wichtig es sei, dass die Dolmetscher auch fachlich alles richtig wiedergeben. "Spätestens Ende des Jahres werden wir geschulte Dolmetscher haben, die wir einsetzen können", blickte Yalcin Bayraktar, Integrationsbeauftragter des Landkreises, in die Zukunft. Die Schulungen würden in Zusammenarbeit mit der VHS stattfinden. Jetzt gehe es vorerst darum, die Dolmetscher zu sammeln.
Hilfreich seien die Sprachmittler für Flüchtlinge bei Arztbesuchen, in der Schule bei Elterngesprächen, und bei Behördengängen. "Jeder, der eine zweite Sprache spricht, darf sich melden", sagte Vaeth.